2. Monika, Berlin Marzahn.
"Beim Frisör war ich 8 Wochen nicht. Schlimm. Ich gehe immer alle 4 Wochen".
VORHER: [...] weil der Schnitt ja weg ist und dann sitzen die Haare nicht mehr. [Wenn meine Haare nicht in Ordnung sind fühle mich] schlecht, schlecht; generell es ist schon schlecht wenn man unterwegs dass man nicht mal eine Tasse Kaffee trinken kann, das ist schon schlecht, und wenn man jetzt alleine ist es ist natürlich schlecht und wird immer schlechter, [....] weil es gibt heute auch keine Freundschaften mehr, kann man vergessen leider [...] Gott sei dank dat ich mein Hund habe".
[Frisöre dürften als erste wieder aufmachen] weil man sich denn wohler fühlt. Man fühlt sich einfach wohler, dat steigert ein bisschen dat Selbstwertgefühl, wenn man im Spiegel guckt; das ist schon wichtig, dass dat auch nicht noch dazu kommt dass man sich schlecht fühlt.
____________
I havent' been to the hairdresser for 8 weeks. Bad. I always go every 4 weeks".
BEFORE: [...] because the cut is gone and then the hair no longer fits. [When my hair is not in order I feel] bad, bad; generally it's already bad when you're out and about that you can't even drink a coffee, that's already bad, and if you're alone it's of course bad and getting worse, [....] because today there are also no more friendships, you can forget it, unfortunately [...] Thank God I have my dog".
[Hairdressers were allowed to reopen first] because you feel better. You just feel better, it increases your self-esteem a bit when you look in the mirror; that's important, that one doesn't add that to making one feel bad.