Confinarnos fuera
Una cita sin acuerdos. Tras 3 meses de confinamiento juntxs debido a la pandemia de Covid-19, frente a un ambiente caótico e incierto en nuestro país, decidimos comenzar a transitar hacia el exterior en una noche de luna llena.
La azotea fue un escenario para contrastarnos y contraponernos, para estar juntxs y dentro, confinadxs en el exterior. Ahí, durante esas 24 horas en lo alto de un edificio de la Ciudad de México, surgió este diálogo a dos voces como un recuerdo de nuestro convivir como compañerxs en el fin del mundo.
—
A date without any previous agreement. After three months of confinement because of Covid-19 pandemic, and facing a chaotic and uncertain atmosphere in our country, we decided to start moving outside on a full moon night.
Our roof was the chosen stage for contrasting ourselves, for being inside and together, confined outside. There, for 24 hours on the top of a Mexico City’s building, we made this two-voices-conversation as a memory of our coexistence as partners during the end of the world.
Sara Escobar y Pablo Ramos / Colectivo Dospasosabajo
México, 2020
