Karen Toro

Freelance photographer
     
Los ‘beats’ del rap kichwa reivindican la identidad en Ecuador - EL PAÍS
Media
Los ‘beats’ del rap kichwa reivindican la identidad en Ecuador - EL PAÍS
karen toro
Dec 18, 2023
Location: Cotacachi, Ecuador
Summary

‘Los Nin’, un grupo de jóvenes de la provincia andina de Imbabura recurre a su lengua materna para narra los temas que les tocan de cerca como migración o política.


ENG

"Los Nin", a group of young people from the Andean province of Imbabura, uses their native language to narrate the issues that touch them closely, such as migration and politics.

"La primera vez que su familia lo escuchó hablar en kichwa fue rapeando. Sumay Cachimuel tenía 14 años. Estaba con sus primos en su casa en Otavalo, en la provincia andina de Imbabura, y los jóvenes se plantaron frente a toda su familia y comenzaron a cantar. “Solo nos veían y, a veces, hasta se reían por las canciones o lo que decíamos”, cuenta Cachimuel, que ahora ya tiene 33 años. “Además de cantar este tipo de música, escuchaban rapear en kichwa a alguien a quien no le habían escuchado hablar en su lengua materna jamás”, reflexiona sentado en el estudio de Daniel Proaño, uno de los integrantes de Los Nin."
Escribe Ana Cristina Basantes, para América Futura de diario EL PAÍSLos beats del rap kichwa reivindican la identidad en EcuadorLos beats del rap kichwa reivindican la identidad en Ecuador
"The first time his family heard him speak Kichwa was rapping. Sumay Cachimuel was 14 years old. He was with his cousins at home in Otavalo, in the Andean province of Imbabura, and the youngsters planted themselves in front of his entire family and began to sing. "They just watched us and sometimes even laughed at the songs or what we were saying," says Cachimuel, who is now 33 years old. "In addition to singing this kind of music, they were listening to rapping in Kichwa to someone they had never heard speak in their mother tongue before," he reflects, sitting in the studio of Daniel Proaño, one of the members of Los Nin."
Writes Ana Cristina Basantes, for América Futura of the newspaper EL PAÍS.

1,048

Also by Karen Toro —

News

El intento fallido de bukelización de las cárceles de Ecuador: continúan las fugas y el control de las pandillas

Karen Toro / Latacunga, Ecuador
Books News

Women Photograph - 2023 Year in Pictures

Karen Toro
Media

EL PAIS: Paola Roldán calls for opening the debate on euthanasia in Ecuador

Karen Toro / Quito, Ecuador
News

Women Photograph: 2022 Year in Pictures

Karen Toro / Quito, Ecuador
Media

UNDRR: Rethinking risks in times of COVID-19: Guayaquil - Ecuador story / United Nations University

Karen Toro / Guayaquil, Ecuador
Media News

BBC: Ecuador legislature approves rules for abortion in cases of rape

Karen Toro
Media News

The Washington Post: Landslide and floods in Ecuador's capital kill 24

Karen Toro / Quito, Ecuador
Events News

Exhibition at PHOTO OXFORD FESTIVAL - "HATCHED2021: Women Creating Landscapes""

Karen Toro / 14a Osney Lane, Oxford
Events News

Cuerpos-cuerdas exhibition

Karen Toro / Quito, Ecuador
News

SO WIRD GESCHICHTE GESCHRIEBEN

Karen Toro / Quito, Ecuador
Media News

For Human Rights Watch: "Decidir es mi derecho" at the presentation of the Human Rights Watch report on the impact of the criminalization of..

Karen Toro
News

Si, ¡es ley!

Karen Toro / Quito, Ecuador
News

MIT DER UNTERSTÃœTZUNG RAFAEL CORREAS Andrés Arauz zieht als Favorit in die Stichwahl um Ecuadors Präsidentschaft ein

Karen Toro
News

Tiempos de pandemia: cómo es el acceso a la educación en Ecuador.

Karen Toro / Quito, Ecuador
News

Education through WhastApp

Karen Toro / Quito, Ecuador
News

Protestas al recorte universitario

Karen Toro / Quito, Ecuador
Events News

El Premio Brasil Arte Emergente 2019 presenta a sus ganadores

Karen Toro
News

Sanguínea: cuerpo que fluye hecho novela

Karen Toro
Events News

'Narrativas transitorias' cuestiona la idea de pertenencia

Karen Toro
News

Retratos del Caos

Karen Toro
News

El 'Paro Nacional' atura el decret 883 i la repressió deixa 8 assassinades i milers de detencions a l'Equador

Karen Toro
News

Ausgangssperre und Militär in Hauptstadt von Ecuador

Karen Toro
News

Ante la represión, más movilización.

Karen Toro
News

El movimiento indígena enfila hacia Quito y pone en jaque al Gobierno de Lenin Moreno

Karen Toro
 Los ‘beats’ del rap kichwa reivindican la identidad en Ecuador - EL PAÍS by Karen Toro
Sign-up for
For more access