BIZIRIK
AN ENERGY INSLAND
CHAPTER I: HISTORYErrekaleor is a working class neighborhood located on the outskirts of Vitoria-Gasteiz, in the Basque Country. It was built at the end of the 1950s, during the industrialization process of the city, with the aim of housing the families of workers who were arriving from the south of Spain. A total of 16 blocks of apartments were built. For several decades, about 1,000 people lived there.
At the same time, the University of Vitoria had a strong student movement. A group of young people decided to channel this political force towards issues beyond the educational field, to build a life project.
In 2013 they squatted the first building in the neighborhood, the 26th portal. This first squatting triggered the creation of a project, called Errekaleor Bizirik, which encompassed different struggles, such as feminist or euskaldun. This first movement begins a deeper process to develop other ways of relating among neighbors. These were based on fraternity, solidarity and the creation of community as opposed to the individualism promoted by capitalism.
Currently, the Errekaleor Bizirik project has the strength of 140 neighbors and the solidarity of many people and organizations in the city.
CHAPTER II: ENERGY
On May 18, 2017, workers from the Iberdrola company, accompanied by the autonomous police forces, cut off the electricity supply in the neighborhood. Despite non-violent resistance, the neighbors could not prevent it. The way of living in Errekaleor changed from that day on. The solution they chose was solar energy.
The 100,000 € needed to install the photovoltaic panels was not possible without the solidarity of more than 1,100 people and organizations that collaborated with crowdfunding. This energy transition led to a collectivization of consumption: a common fridge for each block, four common washing machines for all the neighbors, a 2000L boiler, etc. These initiatives succeeded in drastically reducing electricity consumption by 90%.
In the same way that access to energy is reorganized, life in the neighborhood has other spaces and activities, regulated by the assembly.
CHAPTER III: SPACES
The Social Center consists of a bread oven, a common kitchen and dining room, a kindergarten, a school, a library and a printing press. These spaces give the neighborhood a more communal character because they are created by and for the neighbors.
Inside the fronton, although there are common showers, they have also created a space where they have placed several gym machines, a skateboarding track and a climbing wall. The old church has been renovated with the aim of turning it into the Gaztetxe of the neighborhood. Inside, they have organized a bar service and an assembly hall. The neighborhood also has a cinema, a bicycle self-repair workshop, a free store, a bicycle circuit and an orchard of almost three hectares.
Some of these spaces are also used by the residents of the city of Vitoria-Gasteiz.
CAPÍTULO IV: ONGI ETORRI
Ongi etorri -welcome- is the name given to the process that makes a person who wants to enter to live in the neighborhood and work actively in the project of Errekaleor Bizirik.
Anyone who wants has the possibility to do so. The main objective is that the neighbors get to know you while you start to get involved in the life of the neighborhood.
BIZIRIK.
UNA ISLA ENERGÉTICA
CAPÍTULO I: HISTORIAErrekaleor es un barrio obrero situado en la periferia de Vitoria-Gasteiz, en Euskal Herria. Se construyó a finales de los años cincuenta, durante el proceso de industrialización de la ciudad, con el objetivo de alojar a las familias de trabajadores que estaban llegando desde el sur de España. En total se edificaron 16 bloques de pisos. Durante varias décadas, estuvieron viviendo unas 1.000 personas.
Paralelamente, la Universidad de Vitoria tenía un movimiento estudiantil sólido. Un grupo de jóvenes decidió canalizar esta fuerza política hacia unas problemáticas más allá del ámbito educativo, a construir un proyecto de vida.
En 2013 okuparon el primer inmueble del barrio, el portal 26. Esta primera okupación desencadenó la creación de un proyecto, llamado Errekaleor Bizirik, que abarcaba diferentes luchas, como por ejemplo la feminista o el euskaldun. Este primer movimiento comienza un proceso más profundo para desarrollar otras maneras de relacionarse entre los vecinos. Estas estaban basadas en la fraternidad, la solidaridad y la creación de comunidad en contraposición al individualismo que promueve el capitalismo.
Actualmente, el proyecto de Errekaleor Bizirik cuenta con la fuerza de 140 vecinos y la solidaridad de muchas personas y organizaciones de la ciudad.
CAPÍTULO II: ENERGÍAEl 18 de mayo de 2017, unos trabajadores de la empresa Iberdrola, acompañados por las fuerzas policiales autonómicas, cortaron el suministro eléctrico del barrio. A pesar de la resistencia no violenta, los vecinos no pudieron evitarlo. La manera de vivir a Errekaleor cambió desde aquel día. La solución que escogieron fue la energía solar.
Los 100.000 € que se necesitaron para hacer la instalación de las placas fotovoltaicas no fue posible sin la solidaridad de más de 1.100 personas y organizaciones que colaboraron con el micromecenazgo. Esta transición energética provocó una colectivización del consumo: una nevera común para cada bloque, cuatro lavadoras comunes para todos los vecinos, una caldera de 2000L, etc. Estas iniciativas lograron reducir drásticamente el consumo de electricidad en un 90%.
Del mismo modo que se reorganiza el acceso a la energía, la vida en el barrio cuenta con otros espacios y actividades, regulados por la asamblea.
CAPÍTULO III: ESPACIOSEl Centro Social consta de un horno de pan, una cocina y un comedor comunes, una guardería, una escuela, una biblioteca y una imprenta. Estos espacios dan al barrio un carácter mas comunitario porque están creados por y para los vecinos.
Dentro del frontón, aunque están las duchas comunes, también han habilitado un espacio por donde han colocado varias máquinas de gimnasio, una pista de monopatín y un rocódromo. La antigua iglesia la han reformado con el objetivo de que sea el Gaztetxe del barrio. Dentro, han organizado un servicio de bar y un salón de actos. El barrio también cuenta con un cine, un taller de autorreparación de bicicletas, una tienda gratuita, un circuito de bicicleta y un huerto de casi tres hectáreas.
Algunos de estos espacios también son utilizados por los vecinos y las vecinas de la ciudad de Vitoria-Gasteiz.
CAPÍTULO IV: ONGI ETORRIOngi etorri -bienvenido / a- es el nombre que se le da al proceso que hace una persona que quiere entrar a vivir en el barrio y trabajar activamente en el proyecto de Errekaleor Bizirik.
Cualquier persona que quiera tiene la posibilidad de hacerlo. El objetivo principal es que los vecinos la vayan conociendo a la vez que empieza a involucrarse en la vida del barrio.
