Public Project
SVALBARD BEARS 2
Three hours later a second bear was announced by the ship's lookout. After the "red" bear, a white one appeared in the distance on the ice floe. This one looked as if it had come straight from the dry cleaner. A real teddy bear this time. It was as curious as the previous one and approached the boat quietly. It often stopped , sniffing the smells coming from the boat at length. On board there was a complete silence. The guides had warned us that we had to remain silent so as not to frighten the bear.
Trois heures plus tard un deuxième ours était annoncé par la vigie du bateau. Après l'ours rouge, un blanc apparaissait au loin sur la banquise. Celui-ci semblait sortir du blanchisseur. Un véritable ours en peluche cette fois. Il était aussi curieux que le précédent et approcha tranquillement du bateau. Il s'arrêtait souvent, reniflant longuement les odeurs venant du bateau. A bord the était total. Les guides nous avaient prévenus de garder le silence, de façon à ne pas effrayer l'ours. une ambiance très particulière régnait à bord, la blancheur de cette banquise, les bruits métalliques des petits icebergs contre la coque du navire qui avançait .....
124
