الشاعر علي جرمون قصة زبيدة و ياسين من السيرة الهلالية
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Public Project
Crawling on the Dust
Crawling on the Dust is a ten-year ongoing journey shaped by my friendship with Haj Hani El Sayed, a nomadic Bedouin in Egypt’s Nile Delta. Hani’s family once took pride in their deep knowledge of navigating the lands, but now, that knowledge no longer allows them to pursue this lifestyle they inherited because of the relentless sprawl of urban expansion and continuous change.Through Haj Hani’s family’s different generations, I have witnessed different modes of imagining an otherwise. Some, like Hani, remain adhered to an inherited nomadic rhythm,moving between temporary lands. Others, like his son Selim—whom I have photographed since his childhood—have sought escape across the Mediterranean. After nearly a year on a dangerous route, Selim reached Italy. Decades earlier, Hani had tried the same route but was pulled back, bound once more to the nomadic life he was born into in Delta.These images wander with the everyday rhythms of a nomadic bedouin life, always on the move. We see it through the slow steps of a donkey, the harshness and heat of the tents, the long and tiresome routes maneuvering urban overstretching, the intimate and complex relationship with animals. To understand what it means to belong to temporary lands, and to reflect on alternative meanings of road, imagination and crawling as a rhythm of resistance.With Hani, we move following something as unstable and uncertain as dust.
"الزحف على التراب"رحلة امتدت لعشر سنوات وما زالت مستمرة، تشكّلت عبر صداقتي مع هاني السيد، حيث نستكشف معاً حياة دائمة الترحال، حياة البدو الرُحّل في دلتا مصر. يحكي هاني كثيراً عن معرفته العميقة بالطُرق، تلك التي تشكّلت من التنقّل والحركة بين الأراضي والقرى. لكن هذه المعرفة لم تعد تتيح له اليوم ممارسة الحياة التي اعتاد عليها وورثها، بسبب الزحف العمراني والتغير المستمر في الخرائط.من خلال أجيال مختلفة من عائلة الحاج هاني، شهدتُ أشكالاً متعددة لتخيّل واقع آخر. البعض، كهاني، لا يزالون متمسكين بإيقاع دائم الحركة بين أراضي مؤقتة. والبعض الآخر، مثل ابنه سليم -الذي صورته منذ طفولته- حاول الهرب عبر البحر المتوسط. وبعد ما يقرب من عام على طريق ملئ بالمخاطر، وصل سليم إلى إيطاليا. قبل 25 سنة، حاول هاني سلوك المسار ذاته، لكنه لم يتمكن من عبور البحر، ليجد نفسه مجدداً يسير في حياة الترحال التي وُلد فيها في الدلتا.تتحرك هذه الصور مع الإيقاعات اليومية والعادية لحياة البدو الرُحّل. نشاهدها في خطوات الحمار البطيئة، في قسوة وحرارة الخيام، في الطرق الطويلة والمرهقة التي تتغير تدريجياً تحت امتداد المدن. نشاهدها في العلاقة الحميمة والمعقدة مع الحيوانات، لنفهم معنى الانتماء لأراضٍ مؤقتة ونتأمّل معنى العلاقة بالطريق، بالخيال والزحف، لا كمجرد حركة، بل كوسيلة للمقاومة والاستمرار.مع هاني، نتحرَّك متَّبِعين شيئاً غير مستقرٍّ وغير مؤكَّد، مثل التراب.
6,668
