Public Project
FIREFLIES IN THE GARDEN
More than 5.000 years ago, one of the greatest civilizations in the world was established. But, what characterizes this ancient civilization besides its antiquity in the world? Unlike other peoples, China had no myths or legends about migrations from other territories, this fact riched a strong, impetuous and rooted state, which has lasted over time and developed great progress, including astronomy.
Ancient astronomers were great observers of the sky, they spent hours carefully contemplating the stars, scrutinizing the space to discover the secrets of the moon, which in Chinese mythology evokes a force of feminine character. As astronomers watched, they noticed celestial objects that roamed the skies. were called “wandering stars” since were not fixed in the firmament. They wandered, in that darkness and profound silence, like emigrants who take their traditions, identity and culture with them to other places.
From otherness, I observe that women with slanted eyes, and refined suits, with an
immeasurable delicacy, get used to the West establishing themselves modestly and unnoticed, far from their primordial roots. And as night falls, I contemplate how its reality transforms into splendor, like fireflies in the garden, sparkling, ephemeral, readily...
They disappear.
Hace más de 5.000 años se estableció una de las más grandes civilizaciones de toda la humanidad, pero ¿qué caracteriza a estacivilización milenaria además de su antigüedad en el mundo? China a diferencia de otros pueblos, no tenía mitos ni leyendas sobre migraciones desde otros lugares, este hecho consiguió un estado fuerte, impetuoso y arraigado a su raíz, que ha perdurado en el tiempo y desarrollado grandes progresos, entre ellos, la astronomía.Los antiguos astrónomos fueron grandes observadores del cielo, pasaban horas contemplando atentamente las estrellas, escudriñando el espacio para descubrir los secretos de la luna, que dentro de lamitología china evoca una fuerza de carácter femenino. Mientras observaban, notaron objetos celestes que vagaban por los cielos. Les llamaron “estrellas errantes” ya que no estaban fijas en el firmamento. Deambulaban, en aquella oscuridad y silencio profundo, como emigrantes que llevan consigo sus tradiciones, su identidad y su cultura, a otros lugares.Desde la otredad, observo que mujeres con ojos rasgados, y trajes refinados, con una delicadeza inconmensurable, se habitúan a occidente y se establecen modesta e inadvertida, lejos de sus raíces primigenias. Y mientras anochece, contemplo, cómo se transforma su realidad en esplendor, como luciérnagas en el jardín, centelleantes, efímeras, prontamente...
Desaparecen.
2,741
