»Dort, wo das Camp ist, haben wir keine Nachbarn. Wir sind die einzigen Leute dort. Es gibt nur Fabriken und Industrieanlagen, das ist nicht gut für uns. Wenn man zum Beispiel zum Bahnhof oder zum Supermarkt will, muss man mindestens 30 Minuten zu Fuß gehen. Die Umgebung des Camps ist, naja...« – er lacht und blickt auf die weite Leere, »wie man sehen kann. Manche von uns sind nun schon lange hier, mehr als ein Jahr.«Jusu Sesay (Name geändert), Geflüchteter in Bayern
»Where the camp is, we have no neighbours. We are the only people there. There is only industrial facilities, that's not good for us. If you want to go to the trainstation or the supermarket for example, you have to walk at least 30 minutes by foot. The surrounding of the camp, well ...« - he laughs and looks at the wide emptyness, »as you can see. Some of us have been here for a long time, longer then a year.«Jusu Sesay (name changed), refugee in Bavaria
Die Bilder aus dem Inneren der Unterkunft stammen von Geflüchteten, die dort leben. Die Fotograf*innen möchten gerne anonym bleiben - aus Angst vor Repression.
Photos from inside the shelter have been taken by inhabitants who wish to share their sorroundings, but rather prefer to stay anonymous fearing repression.
»Wir sind gekommen, um Schutz zu suchen, doch was wir sehen, ist Gewalt. Das ist nicht ein- oder zwei- oder dreimal passiert, was dieser einen Frau widerfahren ist. Es kann jeden und jede treffen.«Sorrie Koroma* (Name geändert), untergebracht in Deggendorf
»We came to ask for shelter, but what we see is violence. This did not happen one, two or three times, what happened to this woman. It can hit any of us.«
Sorrie Koroma* (Name changed), inhabitant of shelter in Deggendorf
»Wir interagieren nicht mit den Leuten aus Deggendorf. Wir sind ja immer im Camp. Wenn man Menschen auf der Straße anspricht, sprechen sie nicht mit einem. Sie antworten einfach nicht. Deswegen verlassen wir das Camp auch kaum«,Sorrie Koroma* (Name geändert), Bewohnerin des Lagers in Deggendorf
»We do not interact with the people from Deggendorf. We are always in the camp. If you talk to people in the street, they don't answer you. The simply don't answer. That's why we hardly ever leave the camp.«Sorrie Koroma* (name changes), inhabitant of camp in Deggendorf
